De la Dra. Bibiana Pinto desde Haiti
25 de Octubre
Queridos hermanos y verdaderos colaboradores en tantos lugares estratégicos:
Lo que ha venido sucediendo en los últimos días en Haití ha sacudido a la población de manera impactante. Todos quieren aprender lo que les hemos estado enseñando por años, preguntan, vienen a las reuniones y se interesan por conocer más detalles. Una necesidad tan sentida como lo es el temor de que la epidemia del cólera ingrese a la comunidad a causa de la falta de higiene o el agua contaminada hace una gran diferencia en la efectividad de los facilitadores a la hora de poner en práctica lo aprendido. El Tipi tap (galoncito con agua para lavarse las manos colgando de un árbol), el SODIS (desinfección solar de agua en botellas plásticas), el uso adecuado de la letrina, los cuidados de higiene que previenen la contaminación del agua y los alimentos de pronto cobran fuerza y se diseminan como pólvora. Dios no quiere nuestra enfermedad. El nos ha dado recursos locales para combatirla.
Depende de nosotros que los usemos para nuestra salud integral.
Al responder a la epidemia de la mano de las autoridades locales, hemos recibido el favor de ellos, lo cual vino a resultar en puertas abiertas para entrar en nuevas comunidades o ampliar la cobertura en aquellas en las que ya estábamos. Esta mañana el director del departamento del norte de Salud Pública me recibió contento, y pude compartir con él el manual de SODIS, luego de entregar las cajas de suero endovenoso y el generador que compramos con ofrendas diversas de Canadá y Dominicana para este viaje. Miró el manual y me preguntó:
- ¿Cómo pueden enseñar esto en las comunidades a riesgo? -
- Justamente, – le dije, – tenemos 28 personas capacitadas para este trabajo, y muchos viven en esos lugares. -
Así que me dio cinco comunidades, Plaisance, Limbe, Camp Coq, Port Margot y Cabo Haitiano. En todas ellas tenemos facilitadores cerca que pueden formar voluntarios para enseñar en cada casa. Estamos preparando 500 paquetes de higiene para los Voluntarios de Evangelismo Comunitario de Salud, (ECS), con jabón, hipoclorito de sodio para tratar el agua, hilo para el Tipi tap, libritos sobre el Cólera (Gracias, Jody, siempre a tiempo), lecciones sobre el Cólera (Gracias, Steve Sethi por la nueva edición), descripción del Tipi tap, recomendaciones del ministerio de Salud Pública, y mañana se reunirá el equipo local de Embajadores Médicos para standarizar la enseñanza.
¡Tenemos mucho trabajo por delante! Trataremos de buscar fondos para que nuestros colaboradores tengan suficiente para transporte y comida en las próximas dos semanas, cuando estaremos bien ocupados organizando las visitas a cada una de estas cinco comunidades. También fotocopiamos para el Departamento de salud Pública algunos folletos y libros sobre manejo de la epidemia. Nos enseñaron cómo tratar el agua de los pozos, los tanques y pusieron a nuestra disposición la persona encargada de saneamiento para que vaya a las comunidades con nosotros.
Doug y Dan, dos hermanos de Detroit, están con nosotros desde el sábado, han preparado las funditas de cloro y los hilos para el Tipitap, sacado copias y cargado cajas y pesadas cargas, animándonos en nuestro trabajo. Fuimos con ellos a dos comunidades ECS ayer domingo. En Bayeux pudimos preparar un plan de contingencia en caso que haya casos de cólera en los próximos días. Los voluntarios ECS se comprometieron no sólo a visitar los hogares que regularmente reciben su enseñanza, pero también comunidades vecinas. Lo mismo en Bas Duty, donde se proponen visitar cada escuela y motivar a los profesores a instalar Tipitaps en la salida de cada letrina y SODIS a los niños y sus padres.
Largas noches escribiendo y solicitando ayuda para conseguir carpas, pagar por los catres, los antibióticos, los paquetes de Suero de Rehidratación Oral que ya hemos conseguido y están en camino. Nos acostamos proponiéndonos nuevas ideas y nos levantamos llenos de energía después de pocas horas tratando de hacer rendir el día lo máximo posible.
Liz ha estado luchando con infección viral en dos computadoras y múltiples memorias USB, agregando a la frustración de lo que no funciona, y limitando su acceso al internet, lo cual es desgastante. Ella se está preparando para trabajar en Puerto Príncipe por 15 días comenzando el domingo 31. Inmediatamente después tienen una Capacitación por cuatro días y a los 15 días otra más. Serán meses bien cargados, aún cuando seguimos orando y esperando que la epidemia sea solo un mal recuerdo para este fin de semana. No hemos oído de nuevos casos. 3050 infectados, 253 muertos. Los poquitos casos en el Norte llegaron de la zona infectada y no han provocado nuevas infecciones aquí.
Se ha cerrado la frontera dominicano-haitiana pero nos confirmaron hoy que nos dejarán pasar a los extranjeros que están regresando a su hogar por esa frontera. Mañana salimos con Liz, Dan y Doug para que Liz renueve su visa y regrese con Anias en moto mientras el resto llega a Santiago.
Este será mi último informe. Si necesitan más información, no duden en escribir, bibianamacleod@aol.com ya que Liz estará sin acceso a Internet en las próximas semanas.
GRACIAS a todos por su inigualable apoyo en oración y ofrendas.
Bibiana
Enviado por la Dra. Bibiana Pinto desde Haití – (25 de Octubre)
Queridos hermanos y verdaderos colaboradores en tantos lugares estratégicos:
Lo que ha venido sucediendo en los últimos días en Haití ha sacudido a la población de manera impactante.
Todos quieren aprender lo que les hemos estado enseñando por años. Preguntan, vienen a las reuniones y se interesan por conocer más detalles. Una necesidad tan sentida como lo es el temor de que la epidemia del cólera ingrese a la comunidad a causa de la falta de higiene o el agua contaminada hace una gran diferencia en la efectividad de los facilitadores a la hora de poner en práctica lo aprendido.
El Tipi tap (galoncito con agua para lavarse las manos colgando de un árbol), el SODIS (desinfección solar de agua en botellas plásticas), el uso adecuado de la letrina, los cuidados de higiene que previenen la contaminación del agua y los alimentos de pronto cobran fuerza y se diseminan como pólvora.
Dios no quiere nuestra enfermedad. El nos ha dado recursos locales para combatirla.
Depende de nosotros que los usemos para nuestra salud integral.
Al responder a la epidemia de la mano de las autoridades locales, hemos recibido el favor de ellos, lo cual vino a resultar en puertas abiertas para entrar en nuevas comunidades o ampliar la cobertura en aquellas en las que ya estábamos.
Esta mañana el director del departamento del norte de Salud Pública me recibió contento, y pude compartir con él el manual de SODIS, luego de entregar las cajas de suero endovenoso y el generador que compramos con ofrendas diversas de Canadá y Dominicana para este viaje. Miró el manual y me preguntó:
- ¿Cómo pueden enseñar esto en las comunidades a riesgo? -
- Justamente, – le dije, – tenemos 28 personas capacitadas para este trabajo, y muchos viven en esos lugares. -
Así que me dio cinco comunidades, Plaisance, Limbe, Camp Coq, Port Margot y Cabo Haitiano.
En todas ellas tenemos facilitadores cerca que pueden formar voluntarios para enseñar en cada casa. Estamos preparando 500 paquetes de higiene para los Voluntarios de Evangelismo Comunitario de Salud, (ECS), con jabón, hipoclorito de sodio para tratar el agua, hilo para el Tipi tap, libritos sobre el Cólera (Gracias, Jody, siempre a tiempo), lecciones sobre el Cólera (Gracias, Steve Sethi por la nueva edición), descripción del Tipi tap, recomendaciones del ministerio de Salud Pública, y mañana se reunirá el equipo local de Embajadores Médicos para standarizar la enseñanza.
¡Tenemos mucho trabajo por delante! Trataremos de buscar fondos para que nuestros colaboradores tengan suficiente para transporte y comida en las próximas dos semanas, cuando estaremos bien ocupados organizando las visitas a cada una de estas cinco comunidades.
También fotocopiamos para el Departamento de salud Pública algunos folletos y libros sobre manejo de la epidemia.
Nos enseñaron cómo tratar el agua de los pozos, los tanques y pusieron a nuestra disposición la persona encargada de saneamiento para que vaya a las comunidades con nosotros.
Doug y Dan, dos hermanos de Detroit, están con nosotros desde el sábado, han preparado las funditas de cloro y los hilos para el Tipitap, sacado copias y cargado cajas y pesadas cargas, animándonos en nuestro trabajo. Fuimos con ellos a dos comunidades ECS ayer domingo.
En Bayeux pudimos preparar un plan de contingencia en caso que haya casos de cólera en los próximos días.
Los voluntarios ECS se comprometieron no sólo a visitar los hogares que regularmente reciben su enseñanza, pero también comunidades vecinas.
Lo mismo en Bas Duty, donde se proponen visitar cada escuela y motivar a los profesores a instalar Tipitaps en la salida de cada letrina y SODIS a los niños y sus padres.
Largas noches escribiendo y solicitando ayuda para conseguir carpas, pagar por los catres, los antibióticos, los paquetes de Suero de Rehidratación Oral que ya hemos conseguido y están en camino.
Nos acostamos proponiéndonos nuevas ideas y nos levantamos llenos de energía después de pocas horas tratando de hacer rendir el día lo máximo posible.
Liz ha estado luchando con infección viral en dos computadoras y múltiples memorias USB, agregando a la frustración de lo que no funciona, y limitando su acceso al internet, lo cual es desgastante.
Ella se está preparando para trabajar en Puerto Príncipe por 15 días comenzando el domingo 31.
Inmediatamente después tienen una Capacitación por cuatro días y a los 15 días otra más. Serán meses bien cargados, aún cuando seguimos orando y esperando que la epidemia sea solo un mal recuerdo para este fin de semana.
No hemos oído de nuevos casos.
3050 infectados, 253 muertos. Los poquitos casos en el Norte llegaron de la zona infectada y no han provocado nuevas infecciones aquí.
Se ha cerrado la frontera dominicano-haitiana pero nos confirmaron hoy que nos dejarán pasar a los extranjeros que están regresando a su hogar por esa frontera.
Mañana salimos con Liz, Dan y Doug para que Liz renueve su visa y regrese con Anias en moto mientras el resto llega a Santiago.
Este será mi último informe. Si necesitan más información, no duden en escribir, ya que Liz estará sin acceso a Internet en las próximas semanas.
GRACIAS a todos por su inigualable apoyo en oración y ofrendas.
Bibiana
Poseo para quien lo desee el mail de la Dra. Bibiana, y sólo quisiera dárselo a quien realmente quiera contactarse con ella para fines de bendición.
Fuente: redargcrisis (Grupo de la Red Argentina de Respuesta a las Crisis de mi amigo y hermano Mario Eduardo “el Oso” Alonso).